Воденице су млинови на погонску снагу воденог тока. Ветрењаче – млинови које тера ветар. Али, овде није реч о томе да се мељу речи у бујицама, него да у језику видимо погон маштоглавог млина званог дело. Дон Кихоте који воли да говори, баш као и Санчо, његов штитоноша, сукобљава се са ветрењачама. То је једна од његових најпознатијих битака, и најзалуднијих, и најтрагикомичнијих. Да ли се тако, можда, и преводилац, суочен са делом, непрестано, узалудно и трагикомично, донекле кихотовски сукобљава са том ветрењачом на језик? Ако је тако, онда и он сам постаје стваралачка ветрењача на језик, па превођење и само бива писање које успева у немогућном: преводи непреводиво, понавља непоновљиво. О томе нам дивно, уверљиво и заводљиво сведочи овај незаборавни дневник Александре Манчић, са записима, ученим, инвентивним и животним, насталим док је, разиграна, преводила Сервантесово дело. Читаћете га са коришћу и у сласти
0 производа
БИБЛИОТЕКА УМЕТНОСТ И КУЛТУРА
Уметност и култура је жанровски и поетички најбогатија библиотека Службеног гласника. Иако све Гласникове књиге посредно припадају овој библиотеци, она је окренута ка истраживању традиционалних имодерних, апострофирању актуелних и препознавању нових тенденцији у уметности и култури. Оригинални ауторски и уреднички приступ, избор тема и дела, провокативност и иновативност, отварање нових перспектива писања и читања само су неке од карактеристика које ову библиотеку чине јединственом не само унутар српског говорног подручја, већ и шире.
О БИБЛИОТЕЦИ
УРЕДНИЦИ БИБЛИОТЕКЕ
Петар В. Арбутина, Никола Вујчић, Гордана Милосављевић Стојановић, Милка Зјачић Аврамовић, Маја Живковић, Татјана Чомић, Гојко Тешић, Бранко Кукић, Владимир Кецмановић, Александар Гаталица, Весна Смиљанић Рангелов / Ранији уредници: Јовица Аћин, Миодраг Раичевић, Наташа Марковић
Затвори
Колекција ГЛАСНИК
УРЕДНИЦИ: Татјана Чомић
Ранији уредници: Јовица АћинМултиформна библиотека у којој су дела из различитих области знања и искуства, са богатим и подстицајним, мислилачким и доживљајним, истраживачким и визионарским, и уопште откривалачким садржајем. Али, увек књиге из којих се може учити и које се могу волети, књиге добрих гласова и из пера изванредних гласника.
ВЕТРЕЊАЧЕ НА ЈЕЗИК
Дневник превођења Дон Кихота
Александра Манчић
прво издање, 2012, 12 х 20 цм, броширан повез, 192 стр., ћирилица
ISBN 978-86-519-1587-4
ISBN 978-86-519-1587-4
99,00 РСД
Продајна места
Каталози
Контакти
Књиге можете поручити:
- телефоном: +381 11 30 60 512, 30 60 576, 30 60 577
- факсом: +381 11 30 60 391
- имејлом: prodaja@slglasnik.com, veleprodajaknjiga@slglasnik.com
-
слањем наруџбенице на адресу:
Продаја књига
ЈП Службени гласник
Јована Ристића 1
11040 Београд
- Достава на кућну адресу
- Плаћање поузећем
КЊИЖАРЕ
Београд
Књижара „Геца Кон“, Кнез Михаилова 12, +381 11 26 22 073, 26 30 040
понедељак–недеља (9–22)
Кнеза Милоша 16, +381 11 26 42 872
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Булевар краља Александра 85, +381 11 30 88 174
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Макензијева 26, +381 11 30 85 355
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Војводе Степе 68, +381 11 30 95 174
понедељак–петак (8–20) | субота (8–16)
Булевар деспота Стефана 1а, +381 11 30 31 903
понедељак–петак (8–20) | субота (8–16)
Булевар маршала Толбухина бб , +381 11 30 17 878
понедељак–петак (8–20) | субота (8–16)
Цара Душана 7, +381 11 30 31 410
понедељак–петак (8–20) | субота (8–16)
Косовска 6, +381 11 33 49 421
понедељак–петак (8–20) | субота (8–16)
Maкедонска 25, +381 11 30 60 212
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Аеродром Никола Тесла, +381 11 30 60 219
понедељак–недеља (6–18)
Чика Љубина 18-20, +381 11 32 82 355
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Кнеза Вишеслава 130, ламела 4, локал број 2, +381 11 23 10 628
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Нови Сад
Јеврејска 13, +381 21 66 22 609
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Јеврејска 2, +381 21 42 62 17
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Пожаревац
Стари корзо 15, +381 11 30 60 239
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Крагујевац
Краља Петра Првог 8, +381 34 35 56 58
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Суботица
Рудић улица 2, +381 11 30 60 229
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Ужице
Димитрија Туцовића 167, +381 31 50 03 07
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Чачак
Жупана Страцимира 33, +381 32 34 82 04
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Крушевац
Видовданска 37, +381 37 35 01 601
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Кикинда
Генерала Драпшина 2, +381 230 43 62 87
понедељак–петак (8–20) | субота (8–16)
Вршац
Трг Светог Теодора Вршачког 12, +381 13 839 036
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Ниш
Вожда Карађорђа 14, +381 18 52 26 22
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Косовска Митровица
Књаза Милоша Д 4/6, +381 28 421 621
понедељак–петак (8–20) | субота (8–16)
Врање
Иве Лоле Рибара 6, +381 17 40 04 01
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Пирот
Књаза Милоша 48, +381 10 32 23 55
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Нови Пазар
28.новембра 57, +381 11 30 60 236
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Краљево
Омладинска 28, +381 11 30 60 240
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Лозница
Владе Зечевића 10, +381 15 89 12 15
понедељак–петак (8–20) | субота (9–19)
Изузев каталога за период од 2014. до 2020. године, цене наведене у каталозима за претходне године не обухватају промену пореске стопе
предвиђену Законом о изменама Закона о порезу на додату вредност који се примењује од 1. јануара 2014.
.jpg)
.jpg)
Одељење малопродаје
Београд, Јована Ристића 1
тел.: +381 11 30 60 312, 30 60 577
факс: +381 11 30 60 391
e-mail: jmilosevic@slglasnik.com,
pmilutinovic@slglasnik.com
Претплата
Београд, Јована Ристића 1
тел.: +381 11 30 60 359,
30 60 319, 30 60 588
факс: +381 11 30 60 571
e-mail:pretplata@slglasnik.com
Београд, Јована Ристића 1
тел.: +381 11 30 60 312, 30 60 577
факс: +381 11 30 60 391
e-mail: jmilosevic@slglasnik.com,
pmilutinovic@slglasnik.com
Претплата
Београд, Јована Ристића 1
тел.: +381 11 30 60 359,
30 60 319, 30 60 588
факс: +381 11 30 60 571
e-mail:pretplata@slglasnik.com
Продаја књига
тел.: +381 11 30 60 512, 30 60 576, 30 60 577
факс: +381 11 30 60 391
e-mail: prodaja@slglasnik.com
veleprodajaknjiga@slglasnik.com
Продаја образаца
тел.: +381 11 35 37 434,
35 37 448, 35 37 429,
35 37 437, 35 37 424
факс: +381 11 35 37 426
е-mail: prodaja.obrasci@slglasnik.com
тел.: +381 11 30 60 512, 30 60 576, 30 60 577
факс: +381 11 30 60 391
e-mail: prodaja@slglasnik.com
veleprodajaknjiga@slglasnik.com
Продаја образаца
тел.: +381 11 35 37 434,
35 37 448, 35 37 429,
35 37 437, 35 37 424
факс: +381 11 35 37 426
е-mail: prodaja.obrasci@slglasnik.com
Службa за маркетинг
и односе са јавношћу
Београд, Јована Ристића 1
тел.: +381 11 30 60 573,
30 60 539, 30 60 533
факс: +381 11 30 60 376
e-mail: kontakt@slglasnik.com,
marketing@slglasnik.com
Сектор за издавање књига
Foreign rights
e-mail: prevodi@slglasnik.com
и односе са јавношћу
Београд, Јована Ристића 1
тел.: +381 11 30 60 573,
30 60 539, 30 60 533
факс: +381 11 30 60 376
e-mail: kontakt@slglasnik.com,
marketing@slglasnik.com
Сектор за издавање књига
Foreign rights
e-mail: prevodi@slglasnik.com
ОДЕЉЕЊЕ ОГЛАСА
текстови правних
и физичких лица
тел: +381 11 30 60 538, 30 60 358,
30 60 541, 30 60 339
e-mail: tender@slglasnik.com
неважеће исправе
тел: +381 11 30 60 307, 30 60 308
e-mail: nevazece.isprave@slglasnik.com
РЕДАКЦИЈА СЛУЖБЕНОГ ГЛАСНИКА
тел. +381 11 30 60 336,
30 60 333, 30 60 334
e-mail: redakcija@slglasnik.com
текстови правних
и физичких лица
тел: +381 11 30 60 538, 30 60 358,
30 60 541, 30 60 339
e-mail: tender@slglasnik.com
неважеће исправе
тел: +381 11 30 60 307, 30 60 308
e-mail: nevazece.isprave@slglasnik.com
РЕДАКЦИЈА СЛУЖБЕНОГ ГЛАСНИКА
тел. +381 11 30 60 336,
30 60 333, 30 60 334
e-mail: redakcija@slglasnik.com
✖
![]()
