Представљање ТЕХНИЧКОГ ЛЕКСИКОНА

У Клубу – књижари – галерији Гласник у уторак 23. фебруара представљен је Технички лексикон у издању Лексикографског завода „Мирослав Крлежа“ из Загреба – дело намењено широј публици која жели да сазна нешто више о појмовима из технике.

Технички лексикон садржи више од 8.000 одредница и појмова о темељним знањима и умећима из свих области технике. Појмови су систематизовани по абецедном реду, уз називе и на енглеском, немачком и руском језику. У изради Лексикона, који је из штампе изашао пре нешто више од годину дана, радило је око 140 стручњака и сарадника из свих области технике.

Милојко Кнежевић, уредник Гласникових лексикографских издања, нагласио је да је ово издање стручно структурирано у складу са свим правилима и достигнућима савремене лексикографије.

Звонимир Јакобовић, главни уредник Техничког лексикона, истакао је да су одреднице у Лексикону сложене према појмовима у више техничких струка и илустроване са скоро 600 техничких цртежа и шема, око 300 фотографија и много прегледних таблица.

 „Уз језгровиту дефиницију, следи опис и објашњење појмова, а дате су и њихове везе са другим блиским појмовима. У додатку Лексикона су дати подаци о научницима, проналазачима, иноваторима и конструкторима по којима су названа њихова достигнућа, као и индекс назива на три светска језика. Овај списак је, стога, изузетно драгоцен за све који читају страну литературу“, навео је Јакобовић.

Проф. др Љубо Ристовски из Београда је, говорећи о потешкоћама савремене лексикографије, истакао да творцима Лексикона треба одати признање јер су успели да старе појмове обогате новим подацима.

„То је изузетно тешко јер су лексикографи данас суочени с озбиљним проблемима будући да је научна истина све више мистична и користи мета језик симбола због чега настаје изврнута слика о реалности“, објаснио је Ристовски.

Технички лексикон обрађује појмове у светлу савремених настојања техничког нормирања као једног од основних услова уједначавања производње и примене техничких достигнућа и преноса информација, као и заштите човека и његове околине у условима одрживог развоја.

Лексикон је стога блистав пример стручне енциклопедије структуриране у складу са свим правилима и достигнућима савремене лексикографије.