Представљена књига ПАРАДОКСАЛНА ЉУБАВ

У Клубу – књижари – галерији Гласник je у четвртак, 24. марта, представљена књига огледа из психоанализе Парадоксална љубав – Нагони живота Радмиле Зигурис.

О књизи су, поред ауторке, говорили уредник Јовица Аћин, преводилац Јелена Стакић и Петар Јевремовић.

Радмила Зигурис је француска психоаналитичарка рођена у Београду, али је у раном детињство напустила Србију и школовала се у Швајцарској и Паризу, а током младости живела је и у Аргентини где су њени радови касније преведени и објављени.

Према речима Јовице Аћина, она је била фројдовски оријентисана, потом, упознавши Жака Лакана, лакановац, али пошто је желела да психоанализа остане отворен систем, а лакановска оријентација јој се учинила догматичном, са неколико пријатеља и колега основала је асоцијацију с називом „Федерација психоаналитичких радионица“.

После више од 40 година писања и бављења психоанализом, ово је њена прва књига на српском језику са огледима које је сама изабрала и то је, како је рекла преводилац Јелена Стакић, њен „поклон“ завичају.

Ауторка, која је за ову прилику допутовала у Београд, је истакла да је за њу ова књига од посебног значаја „јер се њоме српски језик повезао с другим културама којима припада уједињујући на известан начин разне теорије на којима сам се напасала“.

Сви текстови су писани на француском, али никада до сада нису штампани у једној књизи на фрацуском, што тек следи, тако да је на известан начин ово њена премијера.