Путовање са Херодотом (Дневник)

Последња књига пољског новинара Капушћинског

Београд, 16.06.2007. године
„Службени гласник” у сарадњи са Медијском документацијом Ебарт објавио је „Путовања с Херодотом” последњу књигу новинарске и књижевне звезде Пољске Ришарда Капушћинског чија је слава далеко премашила границе његове земље. Капушћински који је преминуо пре неколико месеци, 2000. године је проглашен новинаром 20. века а његове књиге се преводе на десетине језика и продају у милионским тиражима. Са књигом „Путовања с Херодотом” ушао је 2004. године у најужи избор за најпрестижнију књижевну награду „Нике” иако се ради о аутобиографском делу. Захваљујући најбољем преводиоцу са пољског на српски Бисерки Рајчић, оја је познавала легендарног Капушћинског,оји је умео да од новинских текстова створи романе, есеје, студије, и можемо да прочитамо његово најличније дело. Поред Херодота који је кроз своје списе старе 2500 година стално присутан у књизи је сам Капушћински који са Херодотовом историјом под мишком креће на своје откривање Индије, Етиопије, Грчке...стално повезујући своје импресије са онима које је забележио Херодот. Учећи се новинарству из Херодотове „Историје” Капишћински је следио његове савете да описује оно што је лично видео, да слуша шта причају локални житељи, да трага за прошлошћу народа и држава које посећује да би разумео оно што се данас збива и да све то запише живим, говорним језиком. Према речима Рајчићеве која је аутор веома информативног предговора Капушћински је „ тежећи да се приближи суштини проблема прекорачио не само границе своје земље већ је прекорачио и границе које поетоје између новинарства и књижевности”. Књига је зато можда најбољи постојећи уџбеник будућим новинарима, занимљиво штиво за све који уживају у врхунском, аналитичком али живом новинарству и извор драгоцених података о свим земљама које је посетио.